Была на фильме о том, как Оби-Вану Кеноби выдали диплом за то, что он из одного ситха сделал двух, а Галактика обрела свою главную головную боль (а вышеупомянутый Кеноби - будущую педагогическую ошибку) - Анечку Анакина Скайуокера.

Узнала много нового. Например, что в каноне есть Орра Синг - крупным планом во время гонок. Еще много упоминается Маластер (про него есть занятная комикс-серия "Посланники на Маластер" с чудными внутриорденскими отношениями).
И что джедайский плащ застегивается - это такой был у историчников мем "я смотрю исторические фильмы ради костюмов и танцев", так вот, некоторые не исторические фильмы я тоже смотрю ради костюмов. И, таки да, плащ застегивается, хотя я не поняла как, но без застежки он так лежать не будет
А у ситхов там вообще гламурная брошка и гламурные рукавчики, как у эльфийских платьев или дам 12ого века... Такие, до пола. Всегда верила, что Дарт Мол в душе девочка
Смишнее наблюдения за формой рукавов только наблюдение за тем, как лежит косичка у Кеноби. Я не понимаю, как ее заплести, чтобы она одинаково ложилась и спереди, и сзади. Сложная технологическая задача %)
И косичка перевязана золотой ниточкой в двух местах. Зачееем? %)

Русский перевод такой русский
Сначала на игре появились титры, набранные чем-то вроде Times New Roman (в моей голове всплыла локализация "Шерлока" Первым Каналом). Потом в титрах появился Конгресс Галактической Республики. На этом я решила, что какое же это счастье - иметь все "ЗВ" без перевода!
Фиг с ними, что Внешнее Кольцо (Outer Rim) превратилось во что-то, что я уже не воспроизведу. Но... но...
Четыре разных способа сказать слово "джедай", кроме правильного
"Жидаи" там тоже пролетали. И "джЕдай", конечно же, хотя "рыцарей джедАя" не переплюнет ничего.
Мое богатое воображение родило древнего Великого Магистра Джедая, давшего Ордену свое имя
Вот только слово Jedi читается как "джедАй", к сожалению. Э6: I`m a Jedi

Вообще я хочу еще. Нипонял к чему там 3D, но это "Звездные Войны", Э1 и Орден.
Я верю, я вспомню всех появляющихся на экране магистров